送呂知止

宋代 • 蘇過

王謝風流要有種，誰比君傢俱得鳳。
慈明兄弟稱八龍，未易賢愚推伯仲。
應機短小精吏治，千里名駒方試鞚。
皎然若谷冰雪姿，雕琢肺肝嫌未痛。
英標颯爽吾知止，割雞今欲牛刀用。
胡爲從事筦庫役，無乃漢陰工抱甕。
嗟餘飄泊同閭里，一味窮愁惟子共。
詔恩雖脫鍾儀囚，未敢彈冠效王貢。
平生世味似嚼蠟，丘壑暮年尤自縱。
爲君懸榻待歸來，故人早破邯鄲夢。

譯文：

王家和謝家那樣的風流韻致是需要有家族傳承的，有誰能比得上你家個個都是傑出人才呢。東漢的荀淑有八個兒子號稱“八龍”，但他們之間的賢愚高低還較難評判。

你應對事務靈活敏捷，雖身材不高但精通爲官治理之道，就像那千里名駒剛開始接受駕馭，潛力無限。你有着如山谷般皎潔、冰雪般純淨的姿容品格，要是再對文章精雕細琢些就更好了。

你風采颯爽、才智出衆，如今卻用治理大地方的才能去管理小地方，就好像用殺牛的刀去殺雞。爲什麼要去做管理倉庫這樣的小差事呢，這豈不是像漢陰丈人抱着甕去灌溉田地一樣大材小用。

可嘆我和你同屬鄉里，都漂泊在外，只有你能和我一同承受這無盡的窮困憂愁。雖然皇恩浩蕩讓我脫離了如鍾儀那樣的囚禁困境，但我也不敢像王吉和貢禹那樣，朋友做了官自己就準備出來做官。

我這一生嚐盡世態炎涼，對世間的滋味就像嚼蠟一樣毫無興趣，到了晚年更加縱情于山水之間。我會在家裏爲你懸掛榻牀等待你歸來，老朋友啊，你早日從那如邯鄲夢般的官場名利中清醒過來吧。