和吴子骏食波棱粥

宋代 • 苏过

朔风吹雪填庐屋，一味饥寒寻范叔。
绨袍安敢望故人，藜苋从来诳空腹。
近闻陶令并无储，不独鲁公新食粥。
波棱登俎称八珍，公子未应讥世禄。
山僧一食不过午，忍饥学道忘辛苦。
书生事业乃尔勤，夜然膏火穷今古。
要将五鼎同釜铛，箪瓢未可轻原生。
肉食纷纷固多鄙，吾宁且啜小人羹。

译文：

北风呼啸着吹起雪花，将房屋都填满了，在这饥寒交迫的日子里，我就像当年落魄的范叔一样。
哪里还敢奢望故人能像送绨袍给范叔那样来接济我呢，平日里也只能靠吃些藜菜、苋菜来勉强填饱肚子，可这些野菜又哪里能真正抵挡住饥饿啊。
最近听说就像陶渊明一样家中没有什么积蓄，并非只有颜鲁公才刚刚开始吃粥度日。
如今把波棱菜端上饭桌，这时候它也算得上是美味佳肴了，公子啊，可别再去讥讽那些靠世袭俸禄过活的人。
山中的僧人一天只吃一顿饭，而且过了中午就不再进食，他们忍受着饥饿去学道，早已忘却了其中的辛苦。
书生们为了学业也是这般勤奋，夜晚点着灯烛，深入钻研古今学问。
我们要把享受五鼎食的富贵和用普通锅灶做饭的清苦看得一样，可不能轻视像原宪那样安于箪食瓢饮的人。
那些只知道吃肉的达官贵人们大多都很鄙俗，我宁愿就喝这波棱粥，做个“小人”又何妨。