範季遠作止齋求詩以此寄之

宋代 • 蘇過

急流勇退真難事，要取榮枯君自味。
世間軒冕如嚼蠟，自覺山川天下貴。
君如八駿方服輈，帝閒正欲求千里。
刷燕秣越非所願，放浪煙霞躡雲水。
蕭然築室在人境，身與此心俱欲止。
倦飛偶學陶彭澤，示疾還同老居士。
政憂功名來未免，吾駕不回誰與柅。
古來索價累高人，少室終南應所鄙。

譯文：

在仕途正順利的時候果斷抽身而退，這真的是件非常難做到的事啊，至於榮耀與衰敗的滋味，還得你自己去細細品味。

這世間的高官厚祿就如同嚼蠟一般毫無滋味，我卻愈發覺得山川自然纔是天下最珍貴的東西。

你就像那八駿良駒，正駕着車轅效力，帝王的馬廄里正渴求着能日行千里的駿馬。

但你卻不貪戀那些像在燕地刷洗、在越地秣馬（比喻在各地建功立業、追求功名）的機會，只願在煙霞中自由自在地生活，腳踏着雲水四處逍遙。

你瀟灑地在人間築了一座房屋，身心都想要在此安定下來。
你像那倦于飛翔的鳥兒，偶然間效仿起辭官歸隱的陶淵明；又像那老居士一樣，借稱有病來遠離塵世。
我正擔心你難以避免功名的誘惑，要是我不及時回頭，又有誰來阻止我繼續前行呢。
自古以來，那些故作姿態擡高身價的行爲往往拖累了真正的高人，少室山、終南山那些假隱士的行爲應該會被人所鄙夷吧。