范季远作止斋求诗以此寄之

宋代 • 苏过

急流勇退真难事，要取荣枯君自味。
世间轩冕如嚼蜡，自觉山川天下贵。
君如八骏方服辀，帝闲正欲求千里。
刷燕秣越非所愿，放浪烟霞蹑云水。
萧然筑室在人境，身与此心俱欲止。
倦飞偶学陶彭泽，示疾还同老居士。
政忧功名来未免，吾驾不回谁与柅。
古来索价累高人，少室终南应所鄙。

译文：

在仕途正顺利的时候果断抽身而退，这真的是件非常难做到的事啊，至于荣耀与衰败的滋味，还得你自己去细细品味。

这世间的高官厚禄就如同嚼蜡一般毫无滋味，我却愈发觉得山川自然才是天下最珍贵的东西。

你就像那八骏良驹，正驾着车辕效力，帝王的马厩里正渴求着能日行千里的骏马。

但你却不贪恋那些像在燕地刷洗、在越地秣马（比喻在各地建功立业、追求功名）的机会，只愿在烟霞中自由自在地生活，脚踏着云水四处逍遥。

你潇洒地在人间筑了一座房屋，身心都想要在此安定下来。
你像那倦于飞翔的鸟儿，偶然间效仿起辞官归隐的陶渊明；又像那老居士一样，借称有病来远离尘世。
我正担心你难以避免功名的诱惑，要是我不及时回头，又有谁来阻止我继续前行呢。
自古以来，那些故作姿态抬高身价的行为往往拖累了真正的高人，少室山、终南山那些假隐士的行为应该会被人所鄙夷吧。