聞郭太尉發師大捷奚人擒契丹酋領四軍者來獻作長句古調一首

宋代 • 蘇過

遼人猖蹶敗紀綱，鳥獸驚駭自取亡。
歸我五季舊土疆，有如宣宗復河湟。
彼酋假息不自量，網開三面猶跳梁。
爝火乃欲犯太陽，怒臂當車學螳螂。
支天所壞仍鴟張，含沙射影出復藏。
將軍義勇冠三光，願以部曲除螟蝗。
戶有三丁一我將，遣汝積憤當少償。
上馬亟持十日糧，長矛短戟舂其吭。
前者披靡後者戕，繫累妻子涕泗滂。
將軍折北昔未嘗，以巧服人尤所長。
勿追窮寇非深防，會遣生致如探囊。
匈奴自古誇豪強，三表五餌稱前王。
竟無一日笞中行，昭君遠嫁令人傷。
豈知天兵自鷹揚，郅支援首須陳湯。
頭顱萬里行朔方，遣示藁街聽徜徉。
偃兵息民令有常，昔居鋒鏑今農桑。
百年版籍淪要荒，一日冠蓋欣相望。
李白長歌漢道昌，兩階羽舞垂衣裳。

譯文：

遼國之人猖獗放肆，敗壞了綱紀法度，他們如同受到驚嚇的鳥獸，是自己把自己推向滅亡的道路。
如今收復了五代時期被侵佔的舊有疆土，這就好像唐宣宗時收復河湟地區一樣意義重大。
那遼國的首領苟延殘喘卻不自量力，朝廷對他們網開三面，他們卻依舊在那裏肆意作亂。
他們就像微弱的小火把，竟妄圖冒犯熾熱的太陽；又似那不自量力的螳螂，憤怒地舉起手臂想要阻擋車子前進。
他們雖已如大廈將傾，卻還像惡鳥一樣張狂，像含沙射影的鬼怪一樣時隱時現。
將軍的義勇之氣可與日月星辰相媲美，他願意率領部下清除這些如螟蝗般的禍患。
每家有三個壯丁就出一人隨我出征，讓你們長久以來積壓的憤怒得以稍稍宣泄。
快上馬，帶上十日的口糧，手持長矛短戟去直搗敵人的咽喉。
前面的敵人潰敗逃竄，後面的敵人也難逃死亡的命運，敵人的妻子兒女被捆綁起來，痛哭流涕。
將軍從來沒有打過敗仗，以巧妙的戰術制服敵人更是他的拿手本領。
不追趕走投無路的敵人並非是膽小害怕，是要讓敵人活着被擒，就像伸手到口袋裏取東西一樣容易。
匈奴自古以來就以豪強自居，從前的君王曾用“三表五餌”的策略對付他們。
可最終也沒能懲治像中行說那樣的叛徒，王昭君遠嫁匈奴更是令人感到悲傷。
哪裏知道如今朝廷的軍隊像雄鷹展翅一樣威武雄壯，就像陳湯斬殺郅支單于一樣，定能將敵人首領的頭顱拿下。
把敵人首領的頭顱送到萬里之外的北方，再送到藁街示衆，讓衆人都看看。
從此停止戰爭，讓百姓休養生息，恢復正常的生活秩序。過去生活在戰火中的百姓，如今可以安心從事農業生產。
這片土地的戶籍被遼國掌控了上百年，如今又重新迴歸，官員們的車蓋歡欣地彼此相望。
就像李白曾高歌漢朝的昌盛一樣，如今我們也能看到像舜帝時那樣，人們在兩階前跳起文舞，天下太平，無爲而治。