次大人生日

宋代 • 蘇過

陰功若以物假人，酬而不酢非所聞。
丙吉於公德在民，皇天有善初無親。
自我高曾逮公身，奕世載德一於仁。
遇苦即救志劬辛，豈擇富貴與賤貧。
久推是心誠而均，可貫白日照蒼旻。
譬如農夫耘耔勤，自有豐年獲千囷。
公何屢困蠅與蚊，身雖厄窮道益信。
天不俾之爵祿新，琢磨功行真人鄰。
直言便觸天子嗔，萬里遠謫南海濱。
朝夕異引存吾神，兩儀入腹如車輪。
羅浮至今餘怪珍，稚川藥竈隱荊榛。
飛騰澗谷不可馴，月道或肯來相賓。
區區功名安足雲，幸此不爲世俗醺。
丹砂儻結道力純，泠然御風歸峨岷。

譯文：

如果說陰德是上天憑藉外物來給予人，只給而不回報的事情可是從未聽聞過。
丙吉對國家有恩，其功德惠及百姓，皇天對於善舉向來是不會有所偏私的。
從我的高祖、曾祖一直到您這一代，世代都秉持着仁德。
您遇到困苦之人就立刻施以援手，意志堅定又不辭辛勞，哪裏會去選擇救助對象是富貴還是貧賤呢。
長久以來，您以這樣的誠心平等對待衆生，這份心意可以貫穿白日，照亮蒼穹。
這就好比農夫辛勤地耕種除草，自然會有豐收之年，收穫滿倉的糧食。
可您爲何屢屢被困於如蠅蚊般的小人之中，雖然自身窮困潦倒，但您對道義卻更加篤信。
上天沒有讓您獲得新的爵祿，這是在琢磨您的德行，讓您更接近那超凡的真人境界。
您直言進諫，便觸怒了天子，被遠遠地貶謫到萬里之外的南海之濱。
您早晚修身養性，存養自己的精神，彷彿將天地乾坤納入腹中，運轉如車輪。
羅浮山至今還留存着奇異珍貴之物，葛洪的藥竈隱匿在荊榛之中。
那些能在澗谷間飛騰的仙靈彷彿不受拘束，說不定在月明之夜會來與您相伴。
那些微不足道的功名又哪裏值得一提呢，所幸您沒有被世俗的名利所迷惑。
倘若您能煉製出丹砂，道力達到純粹之境，就能輕盈地乘風迴歸故鄉峨岷山。