送人泛海北歸兼寄諸兄弟

宋代 • 蘇過

冥冥天水吞爲一，夜依北斗佔南北。
危樓時吐蛟蜃氣，半山忽隱長鯨脊。
起看檣頭雉尾轉，一帆千里日未足。
此身何止輕鴻毛，到家始覺是真肉。
怪君胡爲冒此險，象犀珠玉非所役。
凜然風義照古人，尺書爲我通消息。
我似當時常校尉，掘鼠餐氈從屬國。
茫茫海闊雁不到，長欲系書空憫默。
憑君爲語諸季孟，耐事忍慚真子職。
面唾勿嫌解自幹，盜金卻償安用詰。
杜門只作田舍子，地往江鄉乘下澤。
三吳想見稻如雲，舶還時救陳蔡厄。

譯文：

### 詩歌大意
昏暗的天色下，天空與海水彷彿融爲一體，在夜裏只能依靠北斗星來辨別南北方向。那高聳的樓閣不時吐出如同蛟蜃所散發的奇異霧氣，半山腰處忽然像隱藏着巨大長鯨的脊背。

起身看着船桅上的雉尾風向儀轉動，揚起風帆，即使一天行駛千里都還覺得不夠快。人在這茫茫大海上，這身軀簡直比鴻毛還要輕，只有回到家中，才感覺自己實實在在是個有血有肉的人。

我奇怪你爲什麼要冒這樣的風險，你可不是被那些象牙、犀角、珍珠美玉所驅使的人啊。你那令人敬畏的風節和道義，足以與古人相媲美，請你幫我傳遞書信互通消息。

我就像當年的常惠校尉，被困時只能掘鼠洞找草籽喫，屈從於匈奴屬國的境地。茫茫大海如此遼闊，連大雁都飛不過來，我一直想綁信傳遞卻只能徒然默默嘆息。

請你替我轉告我的兄長和弟弟們，忍耐世事、忍受羞辱纔是爲人子女應盡的本分。別人當面吐口水也別嫌棄，它自己會幹的；就像直不疑償還別人所誣陷他偷的金子一樣，不必去詰問辯解。

我如今閉門不出，就像個普通的農家子弟，住在水鄉澤國，乘坐着簡陋的下澤車。可以想象三吳地區那稻浪如雲的景象，等你乘船歸來時，或許能解救我如當年陳蔡被困時的困境。