用伯充韻贈孫志舉

宋代 • 蘇過

朱顏染黃茅，自意嶺表人。
長恬服世俗，敢愧歠菽貧。
送車反自厓，異獠紛來賓。
蛙蝝與蚔醢，敬我如族姻。
海風吹餘舟，夜渡徐聞垠。
往來一漚間，勞生竟非真。
重尋江南遊，再款空同闉。
山中有異士，束書來卜鄰。
胸中出虹霓，雷袂勇且仁。
索居□枯槁，賴此意少春。
當年老於公，硬語本爲民。
終身雖坎壈，誰得疏而親。
臧孫固有後，仲子先離倫。
不憂廊廟遲，綠髪未肯銀。
季子又一奇，武庫戈矛新。
片言折鹿角，不許枝詞諄。
近聞獲麟書，還許登成均。
歸歟汶上兄，器新人惟陳。

譯文：

以下是這首詩大致的現代漢語翻譯：

紅潤的容顏被嶺南的黃茅之色沾染，自己覺得彷彿成了嶺南之人。
長久以來安於這世俗的生活，怎會因只能喝豆粥的貧困而感到羞愧。
前來送行的車輛到了岸邊便折返，當地那些異族之人紛紛前來作客。
他們端上蛙類和蚳醢等奇特食物，像對待同族姻親一樣恭敬地招待我。
海風吹動着我的船隻，在夜裏渡過徐聞的岸邊。
人生往來就如同水中的一個水泡，勞碌的一生竟都不是真實的存在。
我再次踏上江南的旅程，又一次來到空同的城門。
山中住着奇異的人士，他帶着書籍來此選擇做我的鄰居。
他胸中好似能吐出虹霓般的才思，如同袂帶生風般勇敢且仁義。
我獨居時生活枯燥、面容憔悴，全靠他的情誼讓我心中稍感春意。
當年的於公，剛硬的話語本是爲了百姓。
他一生雖然坎坷不順，但誰又能說他的親疏關係不當呢。
臧孫這樣的賢德之人必定會有賢良的後代，仲子早已超凡脫俗。
不必擔憂入朝爲官會晚，你這滿頭黑髮還未變白呢。
季子又是一個奇人，他的才學就像武庫中的戈矛一樣新穎。
他能用簡短的話語折服對手，不容許繁瑣的言辭囉唆。
最近聽說你寫了像獲麟書那樣的佳作，還得到了進入太學的機會。
回去吧，汶上的兄長，你的才具新穎而周圍人卻還是老樣子。

需要說明的是，原詩中“索居□枯槁”處有缺字，這可能會對準確理解和翻譯該句產生一定影響，以上翻譯僅供參考。