次韻曲水泛舟四首 其四

宋代 • 蘇過

性不事軒冕，敢從公卿遊。
田歌扣牛角，誰意樂府求。
公有三島客，凜然氣橫秋。
賦詩兩未厭，卒歲當優悠。
越吟何太早，言尋丘壑幽。
但恐元龍笑，汲汲謀田疇。
寄語玉澗友，達人遺乘流。
拄笏看西山，不妨茲唱酬。

譯文：

我生性就不追求官位爵祿，哪裏敢去與公卿顯貴們交遊往來。
我就像那個敲着牛角唱着田歌的人，哪裏會想到自己的歌會被選入樂府呢。
您有幾位如同來自海上三島的仙客般的友人，他們正氣凜然，氣質超凡，有一股橫秋的英氣。
大家賦詩唱和都意猶未盡，若是能這樣終此一年，那真是悠然自在、愜意極了。
可我就像那過早吟唱越地歌謠的人，已經想着去尋找那幽靜的山林丘壑了。
只是擔心會被像陳登（元龍）那樣的豪傑嘲笑，因爲我急切地謀劃着去置辦田地。
我要捎個話給玉澗的朋友們，通達事理的人是不會被世俗的潮流所束縛的。
我可以手拄着笏板眺望西山的美景，這樣也不妨礙我們在這裏以詩唱和交流呀。