次韻曲水泛舟四首 其二

宋代 • 蘇過

謫仙來人間，風流佔名城。
時將琬琰句，自和鈞天聲。
好語一題拂，羣趨耳爭傾。
溶溶此溪水，似契高人情。
未許五湖去，聊爲一舟橫。
我意正浩渺，酒觴且徐行。
仍呼明月來，孤光與簷平。
邈焉想塵寰，萬類方營營。

譯文：

詩仙李白來到人間，他的瀟灑風度獨佔了這座著名的城市。
他時常吟出如美玉般優美的詩句，自然地和着那天上仙樂的韻律。
他一寫出絕妙的話語，衆人都爭着湊近傾聽。
這波光粼粼的溪水，似乎也契合了高人的心境。
不能像范蠡那樣泛舟五湖歸隱，那就暫且駕着一葉扁舟在水上飄蕩。
我的思緒正遼闊無邊，且讓酒杯慢慢傳遞。
我還呼喚明月出來，那皎潔的月光與屋檐相平。
我邈遠地遙想這塵世，世間萬物都在忙碌地鑽營。