次韵曲水泛舟四首 其二

宋代 • 苏过

谪仙来人间，风流占名城。
时将琬琰句，自和钧天声。
好语一题拂，群趋耳争倾。
溶溶此溪水，似契高人情。
未许五湖去，聊为一舟横。
我意正浩渺，酒觞且徐行。
仍呼明月来，孤光与簷平。
邈焉想尘寰，万类方营营。

译文：

诗仙李白来到人间，他的潇洒风度独占了这座著名的城市。
他时常吟出如美玉般优美的诗句，自然地和着那天上仙乐的韵律。
他一写出绝妙的话语，众人都争着凑近倾听。
这波光粼粼的溪水，似乎也契合了高人的心境。
不能像范蠡那样泛舟五湖归隐，那就暂且驾着一叶扁舟在水上飘荡。
我的思绪正辽阔无边，且让酒杯慢慢传递。
我还呼唤明月出来，那皎洁的月光与屋檐相平。
我邈远地遥想这尘世，世间万物都在忙碌地钻营。