送鄉僧世鵬遊嵩少

宋代 • 蘇過

吾蜀士尚氣，憑陵以相高。
儻無勝己友，便絕平生交。
詩書將吾軍，道藝恃所操。
寧甘斃百戰，詎肯挫一毫。
氣俗未易改，波瀾到方袍。
世鵬此其流，何止事風騷。
我觀浮屠法，成佛須我曹。
榮枯寄夢幻，生死真鴻毛。
恨子太孤直，嶄然出蓬蒿。
須防斤斧厄，且爲聲名逃。
空山人跡少，晏坐狐貍嗥。
三年再見子，庶其免風濤。

譯文：

我們蜀地的士人崇尚氣節，相互之間憑藉氣勢爭鬥，以爭高低。
倘若身邊沒有能勝過自己的朋友，便會斷絕與他人的平生之交。
他們用詩書當作自己的軍隊，憑藉所掌握的道德學問和技藝。
寧可在無數次的較量中甘願敗亡，也絕不肯有絲毫的屈服。
這種風氣習俗不容易改變，連和尚們也受其影響。
世鵬就是這類人，他可不止是擅長吟詩作賦。
我看佛教的教義，成佛要靠我們自己。
榮華與枯敗都如夢幻一般，生死也不過像鴻毛一樣微不足道。
我遺憾你太過孤高剛直，如挺拔的蒿草般出衆。
你要防備遭受如被斤斧砍伐的災禍，爲了聲名先暫且躲避一下。
深山之中人跡罕至，你獨自靜坐時只有狐狸嗥叫。
希望三年之後再見到你時，你能免遭世間的風波之險。