送乡僧世鹏游嵩少

宋代 • 苏过

吾蜀士尚气，凭陵以相高。
傥无胜己友，便绝平生交。
诗书将吾军，道艺恃所操。
宁甘毙百战，讵肯挫一毫。
气俗未易改，波澜到方袍。
世鹏此其流，何止事风骚。
我观浮屠法，成佛须我曹。
荣枯寄梦幻，生死真鸿毛。
恨子太孤直，崭然出蓬蒿。
须防斤斧厄，且为声名逃。
空山人迹少，晏坐狐貍嗥。
三年再见子，庶其免风涛。

译文：

我们蜀地的士人崇尚气节，相互之间凭借气势争斗，以争高低。
倘若身边没有能胜过自己的朋友，便会断绝与他人的平生之交。
他们用诗书当作自己的军队，凭借所掌握的道德学问和技艺。
宁可在无数次的较量中甘愿败亡，也绝不肯有丝毫的屈服。
这种风气习俗不容易改变，连和尚们也受其影响。
世鹏就是这类人，他可不止是擅长吟诗作赋。
我看佛教的教义，成佛要靠我们自己。
荣华与枯败都如梦幻一般，生死也不过像鸿毛一样微不足道。
我遗憾你太过孤高刚直，如挺拔的蒿草般出众。
你要防备遭受如被斤斧砍伐的灾祸，为了声名先暂且躲避一下。
深山之中人迹罕至，你独自静坐时只有狐狸嗥叫。
希望三年之后再见到你时，你能免遭世间的风波之险。