叔父生日 其四

宋代 • 蘇過

物居覆載間，陰陽爲盛衰。
我觀衆草木，春風不相遺。
春風暫能榮，還有搖落時。
區區諉消長，歲月胡能支。
世人如草木，世態豈異茲。
擾擾方寸中，坐受寵辱移。
晝錦方自眩，飲水誰汝知。
可憐千金軀，坐困毫與釐。
大哉孔孟志，夫子真能師。
浩然剛在氣，直養充四維。
貧富未易動，寒暑何從窺。
塞馬無倚伏，昭琴謝成虧。
還觀儻來物，造物戲小兒。
臞仙事吐納，閱世猶有之。
至人不導引，眉壽何復疑。
惟應廣成子，當與此心期。

譯文：

世間萬物存在於天地之間，其興衰變化都由陰陽二氣主宰。我觀察衆多的草木，春風不會遺漏任何一株，都會讓它們生長繁榮。

春風雖然能讓草木一時繁茂，但草木也有凋零衰敗的時候。僅僅把一切都歸結於自然的消長變化，又怎能經得起歲月的消磨呢？

世上的人就如同草木一樣，世間的種種情態不也是如此嗎？人們內心紛擾不安，很容易就被外界的寵辱得失所左右。

有些人獲得了榮華富貴就自我炫耀，可那些安貧樂道的人又有誰能真正理解他們呢？可惜啊，人們空有寶貴的身軀，卻常常被微不足道的小事所困擾。

偉大啊，孔子和孟子的志向！孔夫子真是值得我們學習的好老師。他們秉持着浩然正氣，用正直去培養這股氣，讓它充滿天地四方。

對於他們來說，貧窮和富貴都難以動搖其本心，嚴寒和酷暑又怎能窺探到他們內心的堅守呢？就像塞翁失馬，無所謂福禍相依；又像昭氏彈琴，不執着於成與虧。

再看看那些偶然得來的身外之物，不過是上天跟小孩子開的玩笑罷了。那些修煉吐納之術的仙人，歷經世事還追求這些。而真正的至人不需要導引之術，長壽又有什麼可懷疑的呢？

唯有廣成子那樣的仙人，才能夠達到這樣的心境啊。