送八弟赴官汝南

宋代 • 蘇過

丈夫志四方，彈冠苦不早。
終童來請纓，賈誼試三表。
二子俱弱冠，功名滿懷抱。
要非江湖士，未易語枯槁。
君年逾三十，閉門事幽討。
父兄逼從仕，攬轡方稍稍。
久安田舍樂，寧坐元龍笑。
白髪始爲郎，定似馮唐老。
效官曲糵間，區區營一飽。
雖知漿饋薄，要使人無保。
淮蔡山川類，民淳足魚稻。
作詩慰所思，夢繞池塘草。

譯文：

男子漢應當立志闖蕩四方，總遺憾不能早早出仕爲官。終軍前來主動請求殺敵報國，賈誼也獻上“三表”之策。這兩個人都還不到二十歲，心中滿是對功名的渴望。他們並非隱居江湖之人，很難跟他們談論隱居的清苦生活。

你年過三十，一直閉門專心鑽研學問。父兄逼着你去做官，你這才慢慢準備赴任。你長久以來習慣了田園生活的樂趣，難道不怕被像陳元龍那樣的豪傑嘲笑安於現狀嗎？頭髮都白了纔開始做個小官，真像當年的馮唐一樣大器晚成。

你這次去管理釀酒之事，不過是爲了謀個溫飽。雖然知道這俸祿微薄，但也要讓百姓生活有保障。汝南一帶的山川和淮蔡地區相似，那裏民風淳樸，魚米富足。我寫下這首詩來慰藉對你的思念之情，夢裏都縈繞着謝靈運“池塘生春草”般的美景。