送趙儀之丞汝陰

宋代 • 蘇過

先師詔後人，學優仕有餘。
治身猶農功，勤惰報亦如。
公子生華屋，翛然山澤癯。
胸中一丘壑，結髪談詩書。
閒平風流在，自與常人殊。
清華通帝籍，簪受輝里閭。
我獨求試吏，十室聊卷舒。
未起青雲心，且與黃卷娛。
淮壖留荐饑，待子活焦枯。
前賢跡相踵，詠歌載西湖。
麥秋未可期，往哺當勤劬。
作詩聊祖道，請以書鄰虛。

譯文：

孔子教導後人說，學習優秀了去做官，能力是綽綽有餘的。修養自身就如同農夫耕種，勤奮還是懶惰，得到的回報也是相應的。

公子你生長在富貴之家，卻有着像隱居山林般清瘦脫俗的氣質。你胸中有高遠的志向和不凡的才學，從年少時就熱衷於談論詩書。你身上有着閒適平和的風流氣質，自然和普通人大不相同。你出身顯貴，與皇家有通籍之親，出仕爲官讓家鄉都增添了光彩。

而你卻獨自請求去做基層官吏，在小地方施展自己的才能。你沒有急於追求飛黃騰達的心，暫且在書卷中獲得樂趣。淮河岸邊連續遭受災荒，百姓飢餓難耐，正等着你來拯救這如焦枯般困境中的人們。

過去的賢良之士在汝陰留下了許多足跡和佳話，西湖邊上還傳頌着他們的故事。小麥成熟的時節還難以預料，你前去救濟百姓應當勤奮努力。我寫下這首詩爲你送行，就把它當作臨別贈言吧。