用韋蘇州寄全椒道士韻贈羅浮道士三首 其一

宋代 • 蘇過

是身如傳舍，富貴同過客。
齒髪日夜衰，職業道德哉卵投石。
幽人臥林下，沆瀣餐竟夕。
應笑蘭亭遊，回頭已陳跡。

譯文：

這首詩題目的意思是按照韋應物《寄全椒山中道士》的韻腳來寫，創作了三首詩贈給羅浮山的道士，這裏選的是第一首。以下是翻譯：

人的這個身體就如同供人短暫歇腳的旅館一樣，富貴也像是匆匆路過的客人，不會長久停留。
牙齒和頭髮一天天地衰老，（人在世間的）努力就如同用雞蛋去碰石頭一樣，是沒有什麼效果的。
那隱居的人在山林之下安臥，整夜都以清露爲食，超凡脫俗。
他應該會嘲笑當年蘭亭集會那樣的遊樂之事，因爲回頭再看，那些都已經成爲了過去的陳跡，沒什麼值得留戀的。