用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一

宋代 • 苏过

是身如传舍，富贵同过客。
齿髪日夜衰，职业道德哉卵投石。
幽人卧林下，沆瀣餐竟夕。
应笑兰亭游，回头已陈迹。

译文：

这首诗题目的意思是按照韦应物《寄全椒山中道士》的韵脚来写，创作了三首诗赠给罗浮山的道士，这里选的是第一首。以下是翻译：

人的这个身体就如同供人短暂歇脚的旅馆一样，富贵也像是匆匆路过的客人，不会长久停留。
牙齿和头发一天天地衰老，（人在世间的）努力就如同用鸡蛋去碰石头一样，是没有什么效果的。
那隐居的人在山林之下安卧，整夜都以清露为食，超凡脱俗。
他应该会嘲笑当年兰亭集会那样的游乐之事，因为回头再看，那些都已经成为了过去的陈迹，没什么值得留恋的。