送王晋之还朝

宋代 • 苏过

承平绝羽书，盛德戢武威。
将臣归宿卫，礼乐班王畿。
君侯褒鄂裔，汗血余光辉。
马上谈诗笔，笑学孙吴非。
往年缀内朝，缓带临戎机。
驾言樽俎间，已觉枹鼓稀。
我卜颍水居，里社得所依。
方惩赤丸俗，遽赋杕杜归。
归朝侍玉辇，络马黄金羁。
封侯自有骨，坐看择肉飞。

译文：

在太平盛世，边境没有紧急的军事文书传来，国家凭借高尚的品德收敛了武力征伐。那些将领们结束了在外的征战，回到京城担任宿卫之职，礼乐制度也在天子直接管辖的王畿之地有序推行。

您是像褒国公、鄂国公那样功臣的后裔，家族的荣耀如汗血宝马的光辉一般熠熠生辉。您在马上既能畅谈诗文，又能挥笔写作，还笑着说不屑于只学习孙武、吴起的兵法。

往年您在朝廷任职时，系着宽松的衣带就能从容处理军事机要。您在宴饮谈笑之间，就让战场上的战鼓之声渐渐稀少。

我选择在颍水畔居住，在乡村邻里中找到了依靠。这里刚刚惩治了那些好勇斗狠的不良风气，可您却突然要像《杕杜》诗中所写的人一样回归朝廷。

您回到朝廷后会侍奉在天子身边，骑着配有黄金马络头的骏马。您天生就有封侯的骨相，我坐着就能看到您像猎鹰择肉而飞一样，在朝廷中建立功勋、获得高位。