送趙承之官滿還朝

宋代 • 蘇過

先君昔論交，士爲天下服。
同升顧周行，歲晚逢吏部。
俱懷丘明恥，共棄夫子惡。
君方汗血駒，早就凌夢鄉賦。
千里不難到，乃願伯樂顧。
懷謁來中山，自許相如慕。
荊州一得見，意已輕萬戶。
我時望膺門，通達愧文舉。
顧茲豪傑人，驥尾失早附。
蹉跎二十年，塵滿幷州路。
班荊話疇昔，墮淚髪垂素。
中郎真有子，盡以功名付。
文章蓋餘事，剛茹柔不吐。
聊從兩油幕，謾借將軍筯。
笑談出羽檄，橫槊縱奇句。
吾聞明天子，赫赫張治具。
網羅到巖穴，況子籍其譽。
鐫功燕然山，行有千載遇。
豈宜山谷中，尚使騏驥騖。
請緩三逕歸，執筆太史柱。

譯文：

我的父親當年與人交往論友，所結交的士人都爲天下人所佩服。他們一同在朝堂上任職，到了晚年父親結識了您的父親吏部大人。他們都懷着像左丘明那樣的高潔操守，共同摒棄那些令人厭惡的行爲。

您就如同那汗血寶馬，很早就已經展現出非凡的才華，如同能輕鬆跨越夢境般優秀。千里的路程對您而言並不困難，只是期望能得到伯樂的賞識。您帶着自己的抱負來到中山，自比仰慕藺相如般有志向。見到荊州的長官後，您便將萬戶侯的榮華富貴都看輕了。

我當時渴望能進入賢門，卻像孔融那樣在仕途通達方面有所欠缺而感到慚愧。看着您這樣的豪傑之士，遺憾自己沒能早早追隨在您身後。

時光荏苒，二十年過去了，幷州的道路上都佈滿了塵埃。如今我們席地而坐，談論往昔，不禁落淚，頭髮也已花白。您的父親如同蔡中郎一樣，將對功名的期望都寄託在您身上。文章不過是您的餘事，您爲人剛正不阿，面對強硬的不畏懼，面對柔弱的不欺侮。

您曾在兩個幕府中任職，暫且藉助將軍的謀略來施展才華。談笑間就能擬出軍事文書，橫握着長矛也能吟出奇妙的詩句。

我聽說當今聖明的天子，正大張旗鼓地推行治國的方略。他的網羅能延伸到深山岩穴之中，何況您早已聲名遠揚。您應該能像在燕然山刻石記功的人一樣，即將遇到千載難逢的機遇。怎麼能還在山谷之中，讓您這匹駿馬空自馳騁呢？

請您暫且放緩歸隱田園的想法，去擔任太史的職位，書寫歷史功績吧。