送赵承之官满还朝

宋代 • 苏过

先君昔论交，士为天下服。
同升顾周行，岁晚逢吏部。
俱怀丘明耻，共弃夫子恶。
君方汗血驹，早就凌梦乡赋。
千里不难到，乃愿伯乐顾。
怀谒来中山，自许相如慕。
荆州一得见，意已轻万户。
我时望膺门，通达愧文举。
顾兹豪杰人，骥尾失早附。
蹉跎二十年，尘满幷州路。
班荆话畴昔，堕泪髪垂素。
中郎真有子，尽以功名付。
文章盖余事，刚茹柔不吐。
聊从两油幕，谩借将军筯。
笑谈出羽檄，横槊纵奇句。
吾闻明天子，赫赫张治具。
网罗到岩穴，况子籍其誉。
镌功燕然山，行有千载遇。
岂宜山谷中，尚使骐骥骛。
请缓三迳归，执笔太史柱。

译文：

我的父亲当年与人交往论友，所结交的士人都为天下人所佩服。他们一同在朝堂上任职，到了晚年父亲结识了您的父亲吏部大人。他们都怀着像左丘明那样的高洁操守，共同摒弃那些令人厌恶的行为。

您就如同那汗血宝马，很早就已经展现出非凡的才华，如同能轻松跨越梦境般优秀。千里的路程对您而言并不困难，只是期望能得到伯乐的赏识。您带着自己的抱负来到中山，自比仰慕蔺相如般有志向。见到荆州的长官后，您便将万户侯的荣华富贵都看轻了。

我当时渴望能进入贤门，却像孔融那样在仕途通达方面有所欠缺而感到惭愧。看着您这样的豪杰之士，遗憾自己没能早早追随在您身后。

时光荏苒，二十年过去了，并州的道路上都布满了尘埃。如今我们席地而坐，谈论往昔，不禁落泪，头发也已花白。您的父亲如同蔡中郎一样，将对功名的期望都寄托在您身上。文章不过是您的余事，您为人刚正不阿，面对强硬的不畏惧，面对柔弱的不欺侮。

您曾在两个幕府中任职，暂且借助将军的谋略来施展才华。谈笑间就能拟出军事文书，横握着长矛也能吟出奇妙的诗句。

我听说当今圣明的天子，正大张旗鼓地推行治国的方略。他的网罗能延伸到深山岩穴之中，何况您早已声名远扬。您应该能像在燕然山刻石记功的人一样，即将遇到千载难逢的机遇。怎么能还在山谷之中，让您这匹骏马空自驰骋呢？

请您暂且放缓归隐田园的想法，去担任太史的职位，书写历史功绩吧。