和叔寬田園六首 其二

宋代 • 蘇過

平生粗知田，疆理南復東。
常祈五日雨，未厭十日風。
紛紛秀莨莠，恐害嘉穀叢。
芟夷絕根本，肅殺先秋冬。
坐獲箱筥收，庶幾粢盛供。
一飯食我力，願與農夫同。

譯文：

我這一生啊，算是略微懂得些農事。我劃分好田界，把田地開墾在了南邊和東邊。

我常常祈求着能有適時的雨水，下上五天的雨滋潤莊稼我也不嫌多；刮上十天的風，只要對莊稼有益，我也不會厭煩。

可是田地裏卻紛紛長出了像莨莠這樣的雜草，我真擔心它們會禍害那一片長勢良好的莊稼。

所以我得趕緊動手去除掉這些雜草，把它們從根本上剷除乾淨，就好像提前讓秋冬的肅殺之氣來清理田地一樣。

經過辛勤的勞作，到了收穫的時候，我就能滿滿當當地用箱子籮筐把糧食收起來。這些收穫的糧食，或許可以用來供奉祖先。

我能喫上自己辛勤勞作換來的飯食，我打心底裏願意和那些樸實的農夫一樣，靠自己的雙手耕耘生活。