寄題岑彥明猗蘭軒詩

宋代 • 蘇過

羣芳爭春風，百態工嫵媚。
毛嬙與西施，未易笑倚市。
豈如空山蘭，靜默羞自致。
幽香不可尋，獨秀繁露墜。
高情謝簪組，遁世漢綺季。
端來從子游，定覺同伏味。
岑衛星絕俗，厭貧聊試吏。
官曹冷如水，終日學奇字。
未能三徑歸，故作九畹藝。
後來當勿剪，伴我司庾氏。

譯文：

衆多的花卉在春風中競相爭豔，各自使出渾身解數展現出千嬌百媚的姿態。就算是毛嬙和西施那樣的美人，見了這些爭奇鬥豔的花，也不好輕易嘲笑那些倚門賣俏的女子。

哪像生長在空曠山谷中的蘭花，安靜沉默，羞於主動去惹人注意。它的清幽香氣難以尋覓，獨自在帶着繁密露珠的環境中展現出獨特的美。

蘭花有着高尚的情懷，它不屑於那些功名利祿，就像漢朝隱居的綺裏季一樣遁世而居。我真想去和蘭花一起遊玩，相信定會有同樣超凡脫俗的感受。

岑彥明超凡脫俗，他厭惡貧窮，所以暫且去嘗試做個小官。他所在的官府冷清得像水一樣，可他整天都在學習那些古奧的文字。

他還沒能歸隱田園，所以種了一大片蘭花。以後可不要修剪它們，就讓它們陪伴我這個像掌管糧食的庾氏一樣的人吧。