次韻範信中

宋代 • 蘇過

將軍山林士，本無軒冕意。
乘流亦悠悠，得坎便止止。
平生劇孟徒，作詩建安似。
曹劉或爭先，沈謝何足擬。
人窮語益工，天或相夫子。
念君綠髪初，四海一身耳。
要見元魯山，萬里立自致。
許君窺藩籬，竟以身後委。
翩然復躡蹻，便非昔隱几。
功名頗見迫，終欲老雲水。
豈料小卜築，一谿城市裏。
從茲儻來物，不足置慍喜。
用尋巢許遊，無愧汝潁士。
我有?稏田，君多櫻筍美。
杖屨日往來，風流豈不偉。

譯文：

將軍您本是隱居山林之士，原本就沒有追求高官厚祿的心思。
隨着人生的潮流悠悠前行，遇到艱難險阻便適可而止。
您平日裏和劇孟那樣的俠義之士交往，所作的詩有建安時期的風格。
即便和曹植、劉楨相比，您也毫不遜色，沈約、謝朓又哪裏值得相提並論。
人處於困境時，詩句往往更加精妙，上天或許在佑助您呢。
回想您青春年少時，孤身一人闖蕩四海。
您想要成爲元魯山那樣的賢士，不遠萬里靠自己的努力達成目標。
我本希望能稍稍領略您學問的門徑，沒想到您竟然過早離世。
您離世後音容宛在，已不再是昔日隱几而坐的模樣。
雖然功名有時會逼迫着人，但您終究只想在雲水間終老。
誰能料到您簡單營造的居所，竟在城市中的一條溪水之畔。
從此那些偶然得到的功名利祿，都不值得讓人爲此生氣或歡喜。
您可以去追尋巢父、許由那樣的隱士同遊，不愧是汝潁之地的賢士。
我有種植小米的田地，您那裏有美味的櫻桃和竹筍。
我們本可以拄着柺杖、穿着鞋子每日相互往來，這樣的風流韻事豈不是很美好啊。可惜如今已無法實現。