次韵范信中

宋代 • 苏过

将军山林士，本无轩冕意。
乘流亦悠悠，得坎便止止。
平生剧孟徒，作诗建安似。
曹刘或争先，沈谢何足拟。
人穷语益工，天或相夫子。
念君绿髪初，四海一身耳。
要见元鲁山，万里立自致。
许君窥藩篱，竟以身后委。
翩然复蹑𫏋，便非昔隐几。
功名颇见迫，终欲老云水。
岂料小卜筑，一谿城市里。
从兹傥来物，不足置愠喜。
用寻巢许游，无愧汝颍士。
我有𥝧䅉田，君多樱笋美。
杖屦日往来，风流岂不伟。

译文：

将军您本是隐居山林之士，原本就没有追求高官厚禄的心思。
随着人生的潮流悠悠前行，遇到艰难险阻便适可而止。
您平日里和剧孟那样的侠义之士交往，所作的诗有建安时期的风格。
即便和曹植、刘桢相比，您也毫不逊色，沈约、谢朓又哪里值得相提并论。
人处于困境时，诗句往往更加精妙，上天或许在佑助您呢。
回想您青春年少时，孤身一人闯荡四海。
您想要成为元鲁山那样的贤士，不远万里靠自己的努力达成目标。
我本希望能稍稍领略您学问的门径，没想到您竟然过早离世。
您离世后音容宛在，已不再是昔日隐几而坐的模样。
虽然功名有时会逼迫着人，但您终究只想在云水间终老。
谁能料到您简单营造的居所，竟在城市中的一条溪水之畔。
从此那些偶然得到的功名利禄，都不值得让人为此生气或欢喜。
您可以去追寻巢父、许由那样的隐士同游，不愧是汝颍之地的贤士。
我有种植小米的田地，您那里有美味的樱桃和竹笋。
我们本可以拄着拐杖、穿着鞋子每日相互往来，这样的风流韵事岂不是很美好啊。可惜如今已无法实现。