和吕居仁宿盘溪

宋代 • 苏过

君诗如芝兰，君操如松竹。
宁当食舍鱼，坐待熊蹯熟。
申商掩仁义，已作高阁束。
长吟失憔悴，短缀谢烦促。
自然四壁空，惟有三冬足。
我怀嵩少游，已办巾一幅。
愿言山中友，先登惟子独。
须烦悬河辩，令我千兔秃。
归来诗满囊，大胜富润屋。
穷通有定分，凫胫悲所续。
一醉盘溪堂，自取君诗读。

译文：

你的诗作就如同芝兰一样芬芳高雅，你的操守好似松竹般坚毅高洁。
你宁愿舍弃容易得到的小鱼，静静地等待熊掌煮熟，有着自己的坚守和追求。
申不害和商鞅所倡导的法术之学掩盖了仁义之道，这些学说已经被你束之高阁，不予理会。
你高声吟唱时不会因生活的困苦而面容憔悴，创作短小精悍的诗文时也能摆脱繁杂的束缚。
你家中自然是四壁空空，物质上并不富裕，但却拥有着丰富的学识，就像度过了三个充满知识的冬天。
我心中怀念着嵩山的闲适生活，已经准备好了一幅头巾打算归隐。
我所期望的山中友人啊，率先踏上归隐之路的只有你。
还得烦请你像瀑布倾泻般滔滔不绝地辩论，让我为了记录而写秃无数支毛笔。
等我归来时诗囊满满，这可比用财富来装饰房屋要有意义得多。
人生的穷困与显达自有定数，就像野鸭的短腿若被强行接长会很悲哀一样，我们不必刻意去改变命运。
就让我们在盘溪堂中一醉方休，然后取出你的诗作细细品读。