次韻王仲弓贈史得之

宋代 • 蘇過

春風回東皋，春雨溼田舍。
芒鞋問修竹，小圃條疏柘。
史侯得此趣，十年官早謝。
定知猿鶴怨，衣繡空行夜。
世無摩詰手，誰見輞川畫。
且復浮沉遊，款段聊叱吒。

譯文：

春風吹回到東邊的田野，春雨把田舍都打溼了。
我穿着草鞋去探訪修長的竹子，小小的園圃裏有條條稀疏的柘樹。
史侯領悟到了這樣的生活意趣，才做了十年官就早早辭官歸隱。
我猜想那山林裏的猿猴和仙鶴定會埋怨他，當初他雖身着錦繡官服，卻如同在黑夜裏行走一般，沒能好好享受這山林之樂。
如今世上沒有像王維那樣的繪畫高手，又有誰能畫出像輞川圖那樣的美景呢？
史侯啊，你就暫且在這塵世中自在悠遊吧，騎着那緩緩前行的劣馬，也能盡情地快意生活。