次韵任况之

宋代 • 苏过

谿山岂远人，吏缚苦难到。
岂惟畏简书，谁与同嗜好。
我作汝颍行，蹉跎春事老。
况逢怀抱恶，千里风霜冒。
故人知我归，尺书远见劳。
似寻西溪约，故遣一介报。
何时脱缰锁，著我林泉帽。
愿言绝臧否，安用分瞭眊。
世故定可憎，覆车宁复蹈。
且共醉山翁，同看接䍠倒。

译文：

溪流与山峦难道会远离人吗？只是被官场的事务束缚，很难有机会前往。
这不仅仅是畏惧官府的文书催逼，更是因为没有人与我有相同的爱好。
我踏上汝水和颍水的行程，时光在虚度中流逝，春天的美好景象也渐渐消逝。
更何况我当时心情十分糟糕，还冒着千里的风霜前行。
老朋友知道我要归来，特意写了书信远道问候我。
好似是在追寻我们之前相约同游西溪的约定，所以派了使者来告知我。
什么时候我能挣脱官场的缰绳和枷锁，戴上适合山林泉石间的帽子呢？
我希望能不再去评判他人的好坏，又何必去区分谁聪明谁糊涂。
世间的琐事和变故实在是令人憎恶，我怎么还会重蹈那翻车的覆辙。
暂且和您像醉倒的山翁一样尽情沉醉，一同看着彼此的帽子歪斜倾倒。