歲暮見懷 其二

宋代 • 蘇過

紛紛月掛樹，徵人念行路。
行路何茫茫，誰爲供屝屨。
努力治蕪穢，公歸定非暮。
東門會祖道，嘆息兩疏傅。
滌器當自今，歸歟不愆素。

譯文：

明月紛紛灑落在樹枝之上，遠行在外的人思念着前方的漫漫長路。

那前路是如此的迷茫、廣闊，又有誰來爲我提供草鞋呢？

我會努力清理掉荒蕪雜亂的地方，您歸來的時候肯定不算晚。

我們會在東門爲您舉行餞行的儀式，就像當年人們爲疏廣、疏受兩位賢士送行那樣令人感慨嘆息。

從現在起我就要像司馬相如那樣親自洗滌酒器一般，踏實做事。我也要回到故鄉去，不會違背自己向來的心願。