三月十九日同仲豫兄長率崔遐紹趙漢英遊朱園放魚

宋代 • 蘇過

何人潰溪流，忽作瓴建屋。
不知幾魚蝦，生斃此枯瀆。
纖纖躍泥沙，濡沫曾不足。
雖求升斗活，終困螻蟻毒。
眷餘二三子，行春訪修行。
危橋得小憩，涸鮒哀窮蹙。
汲井叩鄰里，捐金勸僮僕。
好生人所欣，稚子助擥掬。
要令徙窟宅，終免愧口腹。
瓶罌得千尾，不滿百錢贖。
勿輕其微細，有如異草木。
蟻蜂雜君臣，蝸角載蠻觸。
君看長平戰，一舉百萬覆。
擾擾大塊中，鉅細同倚伏。
達人齊萬物，愚士蔽一曲。
慎勿廢此言，小惠何足錄。

譯文：

不知道是誰弄破了溪流的堤壩，水流就像從高屋之上傾倒瓶水一樣，迅速地流走了。也不知道有多少魚蝦，在這乾涸的溝渠裏面臨生死危機。

那些纖細的魚蝦在泥沙中掙扎跳躍，僅有的一點水沫根本不足以維持它們的生存。它們雖然只渴望着能有升斗之水讓自己存活，最終卻還是被困在這困境中，甚至還會遭受螻蟻的侵害。

我和幾位好友，趁着這春日時光外出遊玩，尋訪名勝。在一座危橋上我們稍作休息，看到了這些像陷入乾涸車轍中的鮒魚一樣處於困境、可憐巴巴的魚蝦。

我們向鄰里借來井水，拿出錢財讓僮僕幫忙。放生這種好事，大家都樂意去做，就連小孩子也來幫忙捧水。我們想着要讓這些魚蝦換個生存的地方，這樣自己也不用爲喫掉它們而感到愧疚。

我們用瓶瓶罐罐救下了上千條魚蝦，贖買它們所花的錢還不到一百文。

可不要輕視這些微小的生命，它們和花草樹木是不一樣的。螞蟻和蜜蜂羣體中都有君臣之分，蝸牛觸角上還發生過像蠻氏和觸氏那樣的戰爭。

你看那長平之戰，一下子就有上百萬的人死去。在這紛繁複雜的世界裏，不管是大的還是小的事物，它們的命運都是相互依存、相互轉化的。

通達的人能平等地看待世間萬物，而愚昧的人卻只看到事物的一個方面。

千萬不要把這些話當作耳旁風，雖然這只是小小的善舉，但也有它的意義，不能因爲它小就忽略不計。