北山雜詩十首 其一○

宋代 • 蘇過

山月半輪出，寒光射天明。
微雲掃何處，萬籟沉無聲。
褰衣步東嶺，彷彿遊化城。
下視寰宇間，醯雞等營營。
餘幼好奇服，簪組鴻毛輕。
羽人儻招我，攜手雲間行。

譯文：

山間，半輪明月緩緩升起，清冷的光輝灑下，將天空照得通明。
那輕柔的雲朵不知飄向了何處，周圍萬種聲響都悄然沉寂，一片靜謐。
我撩起衣裳，緩步登上東邊的山嶺，恍惚間彷彿置身於奇幻的仙城。
向下俯瞰這整個世界，那些追逐名利的人就如同那被困在醋甕裏的蠓蟲一樣，徒勞地忙碌着。
我自幼就喜愛與衆不同的服飾，視那功名利祿如鴻毛一般輕。
要是有仙人肯來招引我，我願與他攜手在雲間漫步遨遊。