北山杂诗十首 其一○
山月半轮出，寒光射天明。
微云扫何处，万籁沉无声。
褰衣步东岭，仿佛游化城。
下视寰宇间，醯鸡等营营。
余幼好奇服，簪组鸿毛轻。
羽人傥招我，携手云间行。
译文：
山间，半轮明月缓缓升起，清冷的光辉洒下，将天空照得通明。
那轻柔的云朵不知飘向了何处，周围万种声响都悄然沉寂，一片静谧。
我撩起衣裳，缓步登上东边的山岭，恍惚间仿佛置身于奇幻的仙城。
向下俯瞰这整个世界，那些追逐名利的人就如同那被困在醋瓮里的蠓虫一样，徒劳地忙碌着。
我自幼就喜爱与众不同的服饰，视那功名利禄如鸿毛一般轻。
要是有仙人肯来招引我，我愿与他携手在云间漫步遨游。