北山雜詩十首其九

氈裘御霜風，從人笑胡服。長齋似浮屠，逾月不知肉。東鄰有病媼，髪白垂鸛鵠。擁竈坐無衣，何曾飽脫粟。哀哉天民窮，壽考非其福。同此覆載間，我生良已足。

我裹着氈裘來抵禦霜風的侵襲，隨從們都笑着說我這是胡人打扮。我長期齋戒，就像那出家的僧人一樣，一個多月都沒嘗過肉味了。東邊鄰居家有個生病的老婦人，她白髮蒼蒼，身形佝僂好似鸛鵠。她緊挨着竈臺坐着，身上連件像樣的衣服都沒有，更別說能喫飽粗米了。可憐啊，這些天底下的百姓如此窮困，即便長壽對他們來說也並非是福分。大家同樣生活在這天地之間，和他們比起來，我的生活實在是很滿足了。