北山雜詩十首 其四

宋代 • 蘇過

午椀不能寐，牀頭井百尺。
轆轤下長綆，鏗響鳴山骨。
分甘遍鄰社，甚旱猶湍碧。
烹茶沸小鼎，自撥寒灰白。
默默誰與語，扣門惟木客。
坐念魯兩生，壁間有陳跡。

譯文：

中午喝了茶，我怎麼也睡不着，牀頭邊那口井有百尺深。
轆轤轉動，長長的井繩垂下去，那鏗鏘的聲響彷彿在敲擊着山體的骨骼。
我把甘甜的井水分給鄰里鄉親，即便旱情嚴重，井水依舊清澈湍急。
我用小鼎燒水煮茶，親自撥弄着爐子裏的冷灰。
我默默地坐在那裏，無人可以交談，來敲門的只有那山中的精怪。
我坐着思念起魯地那兩位堅守道義的儒生，牆壁上還留存着與他們相關的陳舊痕跡。