北山杂诗十首 其三

宋代 • 苏过

霜余木叶脱，浩荡风千里。
簸摇茅屋下，布被冷如水。
吾侪贫亦巧，纸帐陋纨绮。
柴门任轩吼，晓梦方清美。
墙东新凿牖，朝阳催我起。
安眠愧耕者，陇月射牛耳。

译文：

秋霜过后，树上的叶子纷纷掉落，大风浩浩荡荡地席卷了方圆千里。
狂风在茅屋之下肆虐摇晃着屋子，盖的布被冷得就像水一样。
我们这些人虽然贫穷，却也有别样的生活智慧，就像我用简陋的纸帐，也不羡慕那些华丽的丝绸帐子。
任由狂风在柴门外像怒吼的车声一般呼啸，我清晨的梦境正清幽美好。
东边的墙上新开了一扇窗户，早晨的阳光催促着我起床。
能安稳地睡觉我真愧对那些辛勤耕种的人，他们在田野里劳作时，月亮还照着牛耳朵呢。