北山雜詩十首 其一

宋代 • 蘇過

慟哭悲素秋，言登北山腳。
昏埃迷滬嶺，疲馬戰犖确。
歲月苦易得，俯仰成今昨。
山雨壞古道，耕舂演示變谿壑。
飛妖雖已息，空穟那堪獲。
農夫抱耒嘆，四顧淚雨落。

譯文：

在這蕭瑟悲涼的秋天裏，我悲慟地痛哭着，說着便登上了北山的山腳。

昏暗的塵埃遮蔽了滬嶺，我騎着疲憊的馬在那崎嶇不平的山路上艱難前行。

時光總是過得飛快，不經意間一低頭、一抬頭，過去就變成了現在，現在又即將成爲過去。

山間的暴雨沖毀了古老的道路，農田和舂米的地方都變成了溪谷溝壑。

雖然那些危害莊稼的害蟲已經不再肆虐，可地裏的莊稼卻只有空空的穗子，根本沒有什麼收成。

農夫們抱着農具嘆息着，環顧四周，眼淚像雨點一樣簌簌落下。