送梁與可赴中山倉門

宋代 • 蘇過

達人無畛畦，從仕聊爾耳。
言辭將軍幕，去作倉庾氏。
君懷著雲夢，尚有恢恢地。
眷此亦鴻毛，何足爲軒輊。
相君澤未遠，風流王謝比。
滿牀簪笏閒，乃見山林士。
嗟餘南畝人，投老坐關市。
蕭然見眉宇，真足忘漿餽。
平生南陽館，市駿得千里。
帳中三千客，不數曳珠履。
要知磊落人，臭味同蘭茝。
翻然若鴻鵠，飛去今無幾。
我行抽手板，亦復還耒耜。
安能久俛首，自困刀筆吏。

譯文：

豁達的人心中沒有界限隔閡，出來做官也不過是暫且如此罷了。
你從將軍的幕府中辭去，去做管理糧倉的官職。
你心懷像雲夢澤一樣廣闊的才學，還有很大的施展空間。
看重這一官職就如同看重鴻毛一樣，實在不值得計較職位的高低。
宰相的恩澤還未消散，你家族的風流可以和王謝世家相比。
家中擺滿了官員的簪笏，卻能看到你這樣有山林隱逸氣質的人。
可嘆我是個在南邊田畝勞作的人，到了年老卻被困在這集市之中。
看到你瀟灑的神情，真的足以讓我忘記了口渴和飢餓。
你平生就像南陽館一樣，能夠識別出千里馬。
幕府中有三千門客，卻不看重那些只知追求富貴的人。
要知道你這樣光明磊落的人，和那些有高尚品德的人志趣相投。
你像鴻鵠一樣，很快就要飛走了，時間已經不多了。
我也要收起手板，回去拿起農具繼續耕種。
怎麼能長久地低頭彎腰，讓自己被刀筆小吏的事務困住呢。