湖阴有隐君子作轩曰独乐乡人常希古为赋诗属予同作寄之

宋代 • 苏过

吾闻颜氏子，箪瓢欢有余。
不知外慕乐，服膺在诗书。
君看轩冕荣，其辱与之俱。
斯由岂不遂，上蔡曾弗如。
倚伏无已时，循环共一涂。
贤愚但相笑，莫知改前车。
嗟我晚闻道，一官真蘧庐。
得之不为喜，失之分所无。
尘垢未忘扫，冰炭久已除。
萧然百忧释，梦觉两于于。
江南有高士，以乐名其居。
嗜不同众好，德则良不孤。
磨铅事简策，校雠独勤劬。
持此返退藏，不愿拾紫朱。
黄卷有晤语，舍兹无与娱。
安得乘扁舟，访君在五湖。

译文：

我听说那颜回，虽然只有一箪饭、一瓢水，却欢乐无穷。
他不追求外界令人羡慕的享乐，只衷心信服于诗书之中。
你看那高官显爵的荣耀，与之相伴的往往是羞辱。
李斯虽然一时顺遂，最终却不如上蔡的普通百姓。
祸福相互依存、相互转化没有停止的时候，它们循环往复走的是同一条路。
贤人和愚人相互嘲笑，却没人知道改正前人的错误。
可叹我很晚才明白道理，这一官半职不过是暂时的住所。
得到了也不会欢喜，失去了本就不该属于我。
我不再为世俗的琐事烦恼，心中的纠结怨恨早已消除。
如今我超脱淡然，各种忧愁都消散了，无论梦中还是醒来都自在安闲。
江南有一位高尚的士人，用“乐”来命名他的居所。
他的嗜好与众人不同，德行却并不孤独。
他辛勤地在书卷中写作，独自专心地校订书籍。
他坚守这份志趣而退隐，不愿去追求高官厚禄。
只有在古籍中能与古人畅快交谈，除了这个再没有其他能让他快乐的事。
我怎样才能乘着小船，到五湖之上去拜访他呢？