和毋仲山雨後 其三

宋代 • 蘇過

西湖跬可至，不畏城闉阻。
芒鞋與竹杖，穿泥未爲苦。
清波暗萍藻，中無芙蕖吐。
驟雨真可人，新荷亦掀舞。

譯文：

西湖離這兒很近，抬腳就能到，完全不必擔心那城門會阻礙我的腳步。
我穿着草鞋、拄着竹杖，在泥地裏穿行也不覺得這是件苦事。
那清澈的湖水裏，暗藏着萍藻，卻不見荷花綻放。
這突如其來的雨真是讓人歡喜，那新生的荷葉也在雨中歡快地舞動起來。