和毋仲山雨後 其一

宋代 • 蘇過

柴門似郊居，菸草碧萋蒨。
君能慰幽獨，數面情已眷。
山雨洗茅屋，耳目清如浣。
憑君發妙語，筆有書萬卷。

譯文：

那柴門所在之處，彷彿就是城郊的居所，周圍如煙的青草一片碧綠，長得十分茂盛。
你能來慰藉我這孤獨之人，咱們才見了幾面，情誼就已經十分深厚了。
山間的雨清洗着茅屋，我的耳朵和眼睛就好像被清洗過一樣，清爽無比。
全靠你說出那些精妙的話語，可見你腹中就像藏着萬卷詩書，才華橫溢。