和毋仲山雨后 其一

宋代 • 苏过

柴门似郊居，烟草碧萋蒨。
君能慰幽独，数面情已眷。
山雨洗茅屋，耳目清如浣。
凭君发妙语，笔有书万卷。

译文：

那柴门所在之处，仿佛就是城郊的居所，周围如烟的青草一片碧绿，长得十分茂盛。
你能来慰藉我这孤独之人，咱们才见了几面，情谊就已经十分深厚了。
山间的雨清洗着茅屋，我的耳朵和眼睛就好像被清洗过一样，清爽无比。
全靠你说出那些精妙的话语，可见你腹中就像藏着万卷诗书，才华横溢。