送在庭姪颔漕归蜀

宋代 • 苏过

伯祖昔为郎，出乘使者轓。
德星照东蜀，遗爱及后昆。
登车问民瘼，手拊创痍痕。
遂使吾蜀人，不知狱吏尊。
迢迢六十年，乃复见曾孙。
曾孙早读书，待诏金马门。
一选文昌省，骎骎西掖垣。
凛然七尺躯，云梦不足吞。
乃居严徐间，臿齿吐吻唇。
青云岂不愿，局促畏短辕。
收拾五车书，归扫西山坟。
平生有家学，舍鱼取熊蹯。
况兹甘棠俗，尚怀挟纩恩。
上以慰慈母，一笑请平反。
下以慰父老，俯不怍九原。
更酌老翁水，我为歃此言。

译文：

我的伯祖当年曾担任郎官，曾乘坐着使者的车驾出巡。
他就像德星一样照耀着东蜀大地，留下的仁爱惠及了后世子孙。
他一上任就关心百姓的疾苦，亲手抚慰着百姓身上伤痛的痕迹。
这使得我们蜀地的百姓，都不觉得狱吏有多么威风可怕。
时光匆匆过去了六十年，如今竟又见到了他的曾孙。
这曾孙从小就勤奋读书，曾在金马门等待皇帝的诏见。
他先是在尚书省任职，后来又快速升迁到中书省。
他有着堂堂七尺的伟岸身躯，气宇轩昂，就连云梦泽都不足以让他感到满足。
他处在严助、徐乐那样的贤才之间，言辞锋利，能言善辩。
他难道不想在仕途上平步青云吗？只是被一些限制所束缚，就像短辕难以驰骋。
于是他收起了五车的学问，回到家乡去祭扫西山的祖坟。
他一生传承着家学，懂得取舍，就像舍弃鱼而选择熊掌一样有见识。
何况蜀地有着感恩的风俗，百姓还怀念着他伯祖当年的关怀。
他回去，对上可以慰藉慈祥的母亲，让母亲开心一笑，还能为一些冤案请求平反。
对下可以慰藉家乡的父老乡亲，让自己无愧于九泉之下的先人。
我再斟上这老翁水，我在这里郑重盟誓说出这些话。