次韻少蘊移竹於賈文元園二首 其二

宋代 • 蘇過

我公經綸手，胡爲試盤根。
忠言與嘉績，有後期臧孫。
胸中五千卷，三歲不窺園。
種德如川增，源深自潺湲。
遽辭承明廬，出備諸侯藩。
仁風被草木，已覺棠陰繁。
此君況手植，伴公讀書軒。
未須勞越吟，寓目聊江村。
羣豪爭吐奇，和詩相勸敦。
愧無崢嶸句，往繼火陸渾。

譯文：

我的這位上司（我公，指被贈詩之人）有着經天緯地、治理國家的才能，爲什麼卻在這裏處理艱難複雜的事務呢（試盤根，比喻處理艱難複雜的事務）。

他那些忠誠的諫言和美好的政績，日後定會像臧孫一樣被人稱讚（臧孫，春秋時魯國大夫，以賢能著稱）。

他胸中藏有萬卷詩書，專心學問，就像董仲舒三年都不看一眼自家的園子一樣專注。

他積累德行就如同河流不斷匯聚增長，源頭深遠，水流自然潺潺不息。

他匆匆辭別了在朝廷爲官的日子（承明廬，漢代承明殿旁屋，侍臣值宿所居，後泛指在朝爲官之處），到地方去擔任一方諸侯之長（諸侯藩，指地方長官）。

他的仁德之風就像陽光雨露一樣潤澤着草木，讓人已經感覺到如同甘棠樹一樣的蔭庇日益繁盛（棠陰，甘棠樹下的蔭涼，喻惠政）。

而這竹子也是他親手栽種的，它們陪伴着他在讀書的軒室裏。

他也不必像莊舄那樣因爲思念故鄉而吟唱越地的歌謠（越吟，莊舄在楚國做了大官，病中仍不忘故鄉而吟唱越歌），看着眼前的景象就彷彿置身於江邊村落一般愜意。

衆多才俊爭着展現自己的奇思妙想，以和詩的方式相互勉勵督促。

我慚愧自己寫不出氣勢不凡的詩句，來接續像陸渾山火詩那樣的佳作（火陸渾，可能化用了韓愈《陸渾山火和皇甫湜用其韻》等詩的典故，這裏表示難以寫出與之媲美的好詩）。