次韻岑彥高史強本春日書懷二首 其一

宋代 • 蘇過

二豪以詩鳴，優劣孰敢分。
縱橫閱萬卷，何憂備三鄰。
終年發揣摩，秀句吐陽春。
誰雲不菑畬，安取三百囷。
汝潁素多奇，世不乏孫陳。
著書效潛夫，奏賦嗤陵雲。
哀時無祁奚，丹書誰爲焚。
儻令試一割，晉盜當奔秦。
德業閟不耀，天欲昌其身。
定交乃餘求，不貴白髮新。
從此杖屨數，爲子掃榻塵。
高談看亹亹，揮麈落紛紛。

譯文：

有兩位豪傑憑藉詩歌揚名，他們之間的優劣誰敢去評判呢？
他們能自由暢快地閱讀萬卷書籍，又何必擔憂知識儲備不足呢。
一年到頭都在鑽研琢磨詩歌創作，秀美的詩句就如同陽春白雪般自然流出。
誰說不經過辛勤的耕耘，就能有三百倉的糧食收穫呢。
汝水和潁水一帶向來多有奇人，世間從不缺少像孫寶、陳遵那樣的人才。
有人著書效仿王符的《潛夫論》，有人寫賦卻嘲笑司馬相如的《大人賦》（這裏“陵雲”一般指司馬相如的《大人賦》讓漢武帝有“飄飄有凌雲之氣”）。
可惜哀傷這時代沒有像祁奚那樣舉薦賢才的人，誰又會爲賢才焚燬那些冤枉的文書呢。
倘若能讓賢才得到一次施展才能的機會，那晉地的盜賊都會逃奔到秦地去（意思是賢才治理有方，能讓地方安定）。
他們的品德和功業被隱藏而不能閃耀於世，上天大概是想讓他們自身昌盛起來。
和我定下交情是我所渴求的，並不看重是新結識的朋友還是白髮舊交。
從現在起我會多次拄着柺杖、穿着鞋子去拜訪你，爲你打掃牀榻上的灰塵。
咱們暢快地高談闊論，看那言談滔滔不絕，揮動着拂塵，拂塵上的毛絮紛紛落下。