謝公志東山，杖屨未冠蓋。 興成江湖遊，意落軒冕外。 陰陰聳百木，瀏瀏鳴溪瀨。 拏舟破菰荷，尋徑穿蕭艾。 新亭水心見，倒影飛虹背。 青山忽入坐，境與今意會。 公詩如干將，遊刃天宇大。 西湖真小鮮，殊未供刀鱠。 雲煙日相劘，媚嫵分晴靄。 妙語瀉瓊瑰，化工應有待。
陪郡守遊西湖泛舟曲水分韻得會字
東晉的謝安有歸隱東山的志向，他平日裏拄着柺杖，穿着草鞋，並不熱衷於官場的榮華富貴。
當遊山玩水的興致來了，便投身於江湖的遊歷之中，把功名利祿都拋諸腦後。
如今這裏樹木鬱鬱蔥蔥，高高聳立，溪水潺潺流動，發出清脆的聲響。
我們划着小船，穿過茭白和荷花，沿着小徑，在蕭艾等雜草間前行。
湖心的新亭映入眼簾，它的倒影彷彿在飛虹的背後若隱若現。
青山彷彿突然來到我們的身旁，融入我們的座位之間，這眼前的景色與我此刻的心境正好相契合。
您郡守大人的詩作就如同鋒利無比的干將寶劍，在廣闊的天地間揮灑自如，遊刃有餘。
這西湖的美景在您的筆下，就如同小小的鮮魚，還遠遠不夠您盡情地去雕琢描繪。
西湖上的雲煙每日相互摩挲、變幻，晴天時的靄氣也顯得格外嫵媚動人。
您那美妙的詩句如瓊玉般傾瀉而出，彷彿連大自然的神奇造化都在等待着您的佳作。
