颜乐堂

宋代 • 苏过

恨无阿堵君，一区今尚欠。
且谋蔽风雨，拔草聊自苫。
低深人易安，俭陋鬼不瞰。
宁辞力少劳，还视家无甔。
从来生理拙，况此岁屡歉。
故将箪瓢心，聊作粱肉砭。
堂前有甘井，汲取良未厌。
堂后有药苗，一饱亦可暂。
胡为不欢乐，何事贫忧谄。
作诗置座右，勿使斯言玷。

译文：

遗憾啊，我没有钱财，连一处简陋的居所到现在都还没备齐。眼下只能先想办法找个能遮风挡雨的地方，自己拔些草来苫盖屋顶。

这屋子低矮幽深，人住在里面倒也容易安适，而且它如此简陋，想必连鬼怪都不会来窥视。我哪里会推辞这一点体力劳动呢，回头看看家里，真是一无所有啊。

我向来就不擅长营求生计，何况这几年年成都不好，收成总是歉收。所以我就秉持着像颜回那样安贫乐道的心境，把这种心态当作对追求美食享受的一种针砭。

堂前有一口甘甜的水井，打水饮用怎么也不会让人厌烦。堂后还长着些药苗，吃了它们也能暂时填饱肚子。

我为什么要不快乐呢？为什么要因为贫穷而忧愁，去讨好别人呢？我写下这首诗放在座位的右边，可不能让这些话被我自己玷污了。