題劉均國所藏燕公山水圖

宋代 • 蘇過

江湖半此生，老去徒見畫。
看山眼已足，涉險夢猶怕。
老燕久黃壤，遺墨獨未化。
胸中有丘壑，故遣意匠寫。
會逢知音人，契此筆端話。
故山當早歸，誰是知津者。

譯文：

大半生都在江湖間漂泊，如今老了，只能在畫中見到山水景象。
這一生看山看得多了，眼睛都看滿足了，曾經經歷過的那些險途，就算在夢裏回想起來還是會感到害怕。
燕公早已逝去，長眠於黃土之下，不過他留下的畫作還完好無損。
他胸中藏着秀麗的山川、幽深的溝壑，所以才能憑藉精巧的構思將山水的意境描繪下來。
這幅畫能遇到真正懂它的知音人，彼此心靈相通，理解畫裏筆端蘊含的深意。
我也想着早些回到故鄉的山中，可又有誰能給我指引迴歸的道路呢？