题刘均国所藏燕公山水图

宋代 • 苏过

江湖半此生，老去徒见画。
看山眼已足，涉险梦犹怕。
老燕久黄壤，遗墨独未化。
胸中有丘壑，故遣意匠写。
会逢知音人，契此笔端话。
故山当早归，谁是知津者。

译文：

大半生都在江湖间漂泊，如今老了，只能在画中见到山水景象。
这一生看山看得多了，眼睛都看满足了，曾经经历过的那些险途，就算在梦里回想起来还是会感到害怕。
燕公早已逝去，长眠于黄土之下，不过他留下的画作还完好无损。
他胸中藏着秀丽的山川、幽深的沟壑，所以才能凭借精巧的构思将山水的意境描绘下来。
这幅画能遇到真正懂它的知音人，彼此心灵相通，理解画里笔端蕴含的深意。
我也想着早些回到故乡的山中，可又有谁能给我指引回归的道路呢？