次韵大人与藤守游东山

宋代 • 苏过

滩声已悲秋，涧色犹藏春。
驾言东山游，缅彼千载人。
使君平阳意，客至但饮醇。
风松作鼓吹，迎送长江滨。
尔来乘桴翁，归路物色新。
高情寓箕颍，绝意登麒麟。
三吴有负郭，𥝧䅉秋盈囷。
瘴茅喜欲脱，下泽还当巾。
缥缈九疑行，此生定知津。
故人傥见思，尺书凭素鳞。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

滩头的流水声已然透出悲秋的意味，山涧的景色却还仿佛藏着春天的气息。
驾车前往东山游览，缅怀那千年前的贤人们。
藤州太守有着像平阳侯曹参那样的雅意，客人到来只是尽情畅饮美酒。
山风拂过松树，发出如同鼓吹乐般的声响，在长江之滨迎接着我们，又送我们离去。
近来像孔子说的“乘桴浮于海”一样漂泊的人啊，归来的路上处处都是新鲜的景象。
有着高尚的情怀，就像许由、巢父隐居箕山颍水一样，已经断绝了追求功名利禄、登上麒麟阁留名的念头。
在三吴地区有可以依靠的田地，秋天时稻谷满满地装满了粮仓。
庆幸自己即将摆脱这瘴气弥漫的茅草之地，还得当上隐士戴上头巾。
那缥缈的九疑山之旅啊，此生注定能找到通达的渡口。
如果老朋友们想念我，就请凭借那白色的鲤鱼（指代书信）给我寄来只言片语吧。