人蔘

宋代 • 蘇過

草木異所稟，甘苦分炎涼。
人蔘獨中和，羣藥敢雁行。
雖微瞑眩力，頗著難老方。
譬之古循吏，有益初無傷。
安神補五臟，自使精魄強。
羅浮仙者居，靈質不自藏。
移根植膏壤，椏葉粲以長。
東南雖異產，遼海誰能航。
誓將北歸日，從我涉漢湘。
種之眉山陰，得與伯仲嘗。

譯文：

世間的草木各自有着不同的稟賦，味道的甘甜與苦澀也對應着藥性的寒涼與溫熱。
唯有那人蔘有着中和的特性，其他衆多的藥物都不敢與它並肩齊驅。
雖然它沒有那種讓人服用後產生強烈暈眩反應的猛烈藥力，但在延緩衰老方面卻有着顯著的功效。
這就好比古代那些奉公守法、愛護百姓的循吏，只會對人有益而不會帶來傷害。
人蔘能夠安定心神、滋補五臟，自然能讓人的精神和體魄變得強健。
在那羅浮山仙人居住的地方，生長着這種靈妙的人蔘，它並不隱藏自己的特質。
有人將它移植到肥沃的土壤中，它的枝椏和葉片長得鮮亮又修長。
雖然在東南地區也有人蔘產出，但遼東、渤海一帶的人蔘更是難以獲取，誰能輕易遠航去那裏呢？
我發誓等到向北迴歸的時候，要帶着它和我一起渡過漢水和湘江。
把它種在眉山的北面，到時候能和兄弟們一同品嚐。